外文投稿时需突出“中国研究”要对国外读者有意义
对于大多数中国作者、中国学生来说,如果想在英文期刊发表论文,就一定要用内容打动期刊的审稿人。这里涉及最重要的是你本身的研究,还要让他们知道——这篇来自中国的文章,对英文读者来说是有意义的。我建议大家去看看Jun Qian和Meijun Qian发表在《Journal of Financial Economics》上的一篇论文——《Law, finance, and economic growth in China》。
当你试图介绍自己的研究时,可以从数据来源的角度切入,比如你基于中国得到的某个样本数据,相关数据在北美或者是欧洲国家是拿不到的。举个例子,中国有“工业企业数据库”,这里面有很多私企的数据。而在北美和欧洲国家,人们通常只能得到上市公司的数据。若你能将这样的信息加以强调,或许就能打动你的审稿人。(摘自科研工匠系列讲座《如何撰写研究论文及寻找合适的国际期刊》,专家:曾老师)