区别使用三种英文连接符
大家经常忽略的是连字符,即“hyphen”(-),当你把两个名词放在一起时,要用这个小横线把两个名词粘在一起。如果不使用连字符,也可以用“副词+形容词+名词”的形式加以替换。在英文写作里,还有一个符号叫“dash”,分为“en dash”(–)和“em dash”(—)。“en dash”比刚刚说的连字符还要长一点,而“em dash”则要更长。什么时候用“en dash”?比如,你在描述两个人的人名,要把它合起来——“Fama–French”,这里用的就是“dash”。而“three-factor”这两个名词之间用的就是“hyphen”,这两个线的长度是不一样的。你在描述年代范围时,比如“2000–2020”,这里也要用“en dash”。那么,什么时候用“em dash”?“em dash”可能更接近中文的破折号,你可以用这样一个破折号加“that is”,再对前面的话进行解释。有时这个破折号也可以当做括号来使用。要区分使用“hyphen”“en dash”“em dash”,它们的长度是不一样的。(摘自科研工匠系列讲座《如何撰写研究论文及寻找合适的国际期刊》,专家:曾业勤)